Jakis pomysl z jak wielka liczba ich mamy do czyniena?
Это не то, о чем мы говорили.
To nie zupełnie to, o co nam chodzi, tak?
Всё гораздо хуже, чем мы думали.
Jest dużo gorzej, niż sobie wyobrażaliśmy.
Разве может призрак Лианны Старк причинить нам больший вред, чем мы сами?
Cóż może uczynić nam duch Lyanny Stark, czego nie uczyniliśmy sobie już setki razy?
Это не то, о чем мы договаривались.
Nie na to się umawialiśmy! - O mój Boże.
То, чем мы не хотели бы с кем-либо делиться.
Wszyscy mamy coś co chcemy zachować dla siebie.
Но, прежде чем мы уйдем, там нужно кое что.
Ale zanim odejdziemy, musimy coś zrobić.
Прежде, чем мы начали работать вместе, моё шоу едва доходило до топ-15.
Zanim zaczęliśmy razem pracować, mój program był ledwo na 15 pozycji.
Я не понимаю, о чем мы говорим.
Nie mam pojęcia o czym rozmawiamy.
Я даже не знаю, о чем мы говорим.
Nie wiem nawet, o czym mówimy.
Я знаю, с чем мы столкнулись.
Myślę, że wiem z czym mamy tutaj do czynienia.
Так с чем мы имеем дело?
Co to ma wspólnego z czymkolwiek?
Я хочу знать с чем мы имеем дело.
Chcę wiedzieć z czym się mierzymy.
Как выразился Карл Саган, ещё один недавно ушедший герой: «Как вышло, что ни одна серьезная религия не посмотрела на науку и не сделала вывод: “Это лучше, чем мы думали!
Carl Sagan, kolejny nie żyjący bohater, ujął to tak: "Dlaczego żadna z wielkich religii nie powiedziała o nauce: "Jest lepiej, niż przypuszczaliśmy!
Теперь этот метод проб и ошибок становится гораздо более общим в успешных институтах чем мы осознавали.
Ten proces prób i błędów jest w rzeczywistości bardziej powszechny w instytucjach odnoszących sukcesy niż chcielibyśmy to przyznać.
Это то, чем мы все занимаемся каждый день, осознаём мы это или нет.
Wszyscy codziennie to robimy, czy jesteśmy tego świadomi czy nie.
Обучение — одно из важнейших занятий в жизни и оно начинается раньше, чем мы когда-либо предполагали.
Nauka jest jedną z najistotniejszych czynności w życiu, i rozpoczyna się dużo wcześniej niż sobie kiedykolwiek wyobrażaliśmy.
Я не говорю о волшебниках и драконах, я имею в виду волшебство детства, то, о чем мы мечтали в детстве.
Nie mam tu na myśli magów i smoków, myślę o magii dzieciństwa, o pomysłach, które mieliśmy, jako dzieci.
Вот краткое видео того, чем мы занимаемся.
To krótkie nagranie pokaże, czym się zajmujemy.
В наше время люди сидят 9, 3 часа в день, а это больше, чем мы спим, 7, 7 часа.
Obecnie ludzie siedzą 9, 3 godziny dziennie, czyli więcej niż śpimy - 7, 7 godziny.
И поскольку мы впервые стали родителями, почему он не сможет быть лучше, чем мы?
To moje pierwsze dziecko, więc myślałem, czemu on nie będzie lepszy od nas?
Что-то, что не ограничено миром Джеймса Кэмерона, что-то, в чем мы все можем участвовать.
Nie jest ona zarezerwowana dla Cameronów tego świata, ale wszyscy w niej uczestniczymy.
Они знают нас лучше, чем мы их.
Znają nas lepiej niż my je.
Но то, о чем мы главным образом задумались, это что в основном бактерии не живут поодиночке, они живут в невероятных смесях с сотнями или тысячами других видов бактерий.
Ale naprawdę intrygowało nas to, że większość czasu bakterie nie żyją w pojedynkę ale w niewiarygodnych mieszankach, z setkami tysięcy innych gatunków bakterii.
Итак, когда мы начинаем терять нашу индивидуальность, её нам заменяет то, о чем мы рассказываем, это превращается в коллективный опыт, становится той средой, в которой мы живем.
Ponieważ zatracamy naszą tożsamość niesłychanie ważne jest, że to czym się dzielisz staje się kontekstem wspólnotowych historii, i tworzy realia naszego życia.
И мы обнаружили, что органические соединения этого спутника на самом деле более сложные, чем мы сообщали.
Odkryliśmy, że związki organiczne pochodzące z tego księżyca są o wiele bardziej złożone niż nam się wcześniej wydawało.
Теперь мы более уверены, чем мы были два года назад в том, что на этом спутнике под южным полюсом есть условия благоприятные для живых организмов.
W tej sytuacji, jesteśmy również znacznie bardziej niż dwa lata temu pewnie tego, że rzeczywiście możemy na tym księżycu, pod biegunem południowym, znaleźć środowisko, które jest przyjazne dla żywych organizmów.
Просто потому что индийские студенты учились больше, чем мы в Швеции.
I faktem było, że indyjscy studenci studiowali więcej niż my w Szwecji.
Дэн Гилберт был очень прав сегодня утром, когда говорил о том, насколько то, как мы ценим вещи, зависит от того, с чем мы их сравниваем.
Dan Gilbert słusznie zauważył dziś rano jak bardzo sposób w jaki oceniamy różne rzeczy zależy od tego do czego je porównujemy.
Славлю и величаю Тебя, Боже отцов моих, что Ты даровал мне мудрость и силу и открыл мне то, о чем мы молили Тебя; ибо Ты открыл нам дело царя.
Ciebie ja, o Boże ojców moich! wysławiam i chwalę, żeś mi dał mądrość i moc, owszem, żeś mi teraz oznajmił to, o cośmy cię prosili; boś nam sen królewski oznajmił.
Наблюдайте за собою, чтобы нам не потерять того, над чем мы трудились, но чтобы получить полную награду.
Strzeżcie samych siebie, żebyśmy nie stracili tego, koło czegośmy pracowali, ale żebyśmy odpłatę zupełną wzięli.
0.97884917259216s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Z tym mamy tu do czynienia. 